"你怎么对我这么好呢？"翻译一下

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/04 09:58:48

どうして私（わたし）にそんなに优（やさ）しくしてくれるの？
其中[どうして]可以换成[なんで]，都是问为什么意思不变；
另外[私に]也可以省略掉，因为日语中常常省略第一/第二人称，再加上最后有授受动词[くれる]，已经可以表示对像是[我]（我得到了好处）。

なぜ其れほど优しく応対してくれましたか。

そんなに私はどうすればいい

一楼的是用软件翻译的，完全错误，请看二楼那位仁兄的答案

なんでそんなに优しくしてくれるなの？

どうして私にそんなに甘いてくれたの？